|
far from optimal |
|
רחוק מלהיות אופטימלי |
|
few studies have |
|
|
|
have to find a way to |
Reception |
מציאה, לגלות, למצוא |
|
inconsistent |
|
|
|
labour-intensive |
|
עֲתִיר עֲבוֹדָה, עבודה אינטנסיבית |
|
lack of adequate |
Reception |
מספיק, הולם |
|
leading cause of |
|
|
|
limited understanding |
Production |
להבין |
|
little attention |
|
מעט מידיי תשומת לב |
|
little evidence is available |
|
|
|
major issue |
Production |
לפרסם, להנפיק |
|
much less is known |
Reception |
לדעת |
|
no previous research |
Production |
חקירה, מחקר, לחקור, ללמוד |
|
no way of knowing |
Reception |
לדעת |
|
not addressed |
Production |
לספק מענה לצרכים של מישהו, לשאת דברים, לשלוח לכתובת, פנייה, נאום, כתובת, מען |
|
not enough data |
Production |
נתונים |
|
not enough is known about |
Reception |
לדעת |
|
not well understood |
Production |
להבין |
|
not yet resolved |
Reception |
ליישב, להיות נחוש בדעתו, לפתור, החלטיות, נחישות |
|
one of the problems |
Production |
בעיה |
|
only partially understood |
Production |
להבין |
|
only the first step |
Reception |
לצעוד, לדרוך, מדרגה, שלב, דרגה, צעד |
|
part of the problem |
Production |
בעיה |
|
paucity of research |
Production |
חקירה, מחקר, לחקור, ללמוד |
|
problem can be seen as |
Production |
בעיה |
|
problem is that |
Production |
בעיה |
|
problem of how to |
Production |
בעיה |
|
problem remains |
Production |
בעיה |
|
problems can be seen |
Production |
בעיה |
|
problems remain |
Production |
בעיה |
|
remain unclear |
Reception |
צלול, ברור, חף מפשע, בהיר, לנקות, לזכות, לפנות |
|
remain unresolved |
Reception |
ליישב, להיות נחוש בדעתו, לפתור, החלטיות, נחישות |
|
require clarification |
|
להבהיר |
|
research is needed |
Production |
חקירה, מחקר, לחקור, ללמוד |
|
still far from clear |
Reception |
צלול, ברור, חף מפשע, בהיר, לנקות, לזכות, לפנות |
|
still lack |
Production |
לחסור, העדר, חֶסֶר |
|
still not completely understood |
Production |
להבין |
|
still requires additional |
Production |
להצריך, לדרוש, לתבוע, להיות זקוק ל |
|
there has been very little |
Production |
בקושי, קטן, מועט, מעט, במידה קטנה |
|
time-consuming |
|
דורש זמן רב |