We thank Davies and Gardner for allowing this open educational resource to display Hebrew and Arabic translations of their Academic Vocabulary List (2013). Please see their site (http://www.academicwords.info/) for valuable information on learning and teaching high-frequency academic words.
| Translation | |||
|---|---|---|---|
| overlapping | לחפוף, חפיפה | ||
| overriding | לבטל, לרמוס, להכריע, לעקוף סמכות | ||
| oversimplification | לפשט מדי | ||
| oversimplify | לפשט מדי | ||
| overt | גלוי, פתוח, נראה לעין | ||
| overview | סקירה כללית | ||
| ownership | Reception | להיות הבעלים של, של עצמו | |
| paleolithic | פלאוליתי | ||
| panacea | מרפא כל, תרופה כללית | ||
| panoply | חליפת שיריון | ||
| paradigm | פרדיגמה | ||
| paradox | פרדוקס | ||
| paragraph | Production | סעיף, פסקה, פיסקה | |
| parameter | פרמטר | ||
| paramount | עלְיוֹן, חשוב ביותר | ||
| paraphrase | לתת גירסה חופשית, לתרגם תרגום חופשי, לעשות פרפראזה, פרפרזה, גירסה חופשית, ניסוח מחדש | ||
| parenthesis | סוגריים, הסגר (בתחביר) | ||
| parity | הולדה, לידה | ||
| parochial | עדתי, מצומצם, מוגבל, קהילתי | ||
| parsimonious | חסכני, קמצני | ||
| partial | Reception | להיפרד, קטע, תפקיד (למשל בסרט), חלק | |
| partially | Reception | להיפרד, קטע, תפקיד (למשל בסרט), חלק | |
| participating | Production | להשתתף | |
| participation | Production | להשתתף | |
| particular | Production | ספציפי, ייחודי | |
| particularly | Production | ספציפי, ייחודי | |
| passive | סביל, פסיבי, צורת סביל בדקדוק | ||
| passively | סביל, פסיבי, צורת סביל בדקדוק | ||
| paternal | אבהי, מצד האב | ||
| paternalism | אבהי, מצד האב | ||
| paternalistic | פטרנליסטי | ||
| pathological | פתולוגי | ||
| pathway | שביל, נתיב, מסילה | ||
| pattern | Production | דפוס, דוגמה, שבלונה, תבנית, להעתיק דוגמא | |
| paucity | מיעוט, מחסור | ||
| peculiarity | Reception | מיוחד, מוזר, משונה |
